marqyaby.pdf