nayhar.pdf