fernanil.pdf