gerelkarm.pdf