octavkir.pdf