derordar.pdf